صفحه آرایی و ادیت تصاویر کتاب کودک خانه درختی ۲۶ طبقه

صفحه آرایی کتاب خانه درختی ۲۶ طبقه بر اساس نسخه اصلی / انتشارات آرشیو روز برای گروه سنی کودک

«در صفحه‌آرایی کتاب‌های ترجمه، فقط ترجمه متن مهم نیست؛
حفظ حس و ساختار نسخه اصلی هم بخشی از طراحی حرفه‌ایه.»

پروژه صفحه‌آرایی کتاب «خانه درختی ۲۶ طبقه» بر اساس نسخه اصلی لاتین کتاب اجرا شده است. در این پروژه تلاش شده ساختار بصری، ریتم صفحات و حس فانتزی نسخه اصلی حفظ شود و در عین حال متن فارسی به‌صورت حرفه‌ای و خوانا با تصاویر هماهنگ گردد.
خدمات انجام‌شده در این پروژه شامل صفحه‌آرایی داخلی کتاب، تنظیم متن ترجمه، هماهنگ‌سازی جایگذاری متن با تصاویر، ادیت و آماده‌سازی تصاویر برای چاپ و بازطراحی برخی جزئیات گرافیکی بوده است.
با توجه به ماهیت ترجمه‌ای کتاب، رعایت تناسب بین متن فارسی و ساختار نسخه اصلی اهمیت زیادی داشته تا تجربه بصری مخاطب مشابه نسخه بین‌المللی باقی بماند. هدف این پروژه ایجاد نسخه‌ای استاندارد، جذاب و حرفه‌ای برای چاپ فارسی کتاب بوده است.

شما هم میتوانید برای سفارش خود از طریق تماس و چت آنلاین در واتس اپ سایت مارون گرافیک درخواستهای مورد نظرتان را با ما در میان بگذارید و سفارشتان را شخصی سازی کنید و از آنجا اقدام به پرداخت کنید